Слова песни Boney M: Silly Confusion на английском языке
Слова песни Boney M: Silly Confusion на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Meet me on the moon very very soon
Meet me on the stars Jupiter and Mars
Fly me to a star
Burning out in space shining on my face
Fly me through the night on your Silver Wings
Over crystal seas Valleys of the Kings
By the lilac shore where the dragon flies
In the diamond skies
Silly Silly Confusion
And tangle of wild illusion
We're living in a wonderworld of fantasy
We spent all our times in sweet living dreams
It's a Silly Silly Confusion
Like a flower of wild profusion
You can do the things in life
You always wanted to
Within your heart you know it always will come through
Take me for a ride in your Dream-Machine
To a time and place where no one has been
Let me look upon worlds I've never seen
In your Dream-Machine
Fly me to a star burning out in space
Let me feel the light shining on my face
Sail on solar winds sail on silver birds
Through the universe
Silly Silly Confusion...
It's a Silly Silly Confusion...
Silly Silly Confusion...
It's a Silly Silly Confusion...
Silly Silly Confusion
Silly Silly Confusion
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.