Слова песни Bon Jovi: You Had Me From Hello на английском языке
Слова песни Bon Jovi: You Had Me From Hello на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
At the mirror you fix your hair and put your makeup on
You're insecure about what clothes to wear
I can't see nothing wrong
To me you look so beautiful when you can't make up your mind
It's half past eight, it's getting late
It's OK, take your time
Standing here my hands in my pockets
Like I have a thousand times
Thinking back it took one breath
One word to change my life
[Chorus:]
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
When we walk into a crowded room it's like we're all alone
Everybody tries to kidnap your attention
You just smile and steal the show
You come to me and take my hand
We start dancin' slow
You put your lips up to my ear and whisper way down low
[Chorus:]
From the first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
And when you're laying down beside me
I feel your heartbeat to remind me...
[Chorus:]
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
From hello
From hello
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.