Слова песни Bon Jovi: Lonely на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Lonely на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
There's a whole lotta lonely
Waiting out there
There's a whole lot of people
That'll lead you nowhere
So be safe my lover
Let me offer my prayer
There's a whole lotta lonely
Waiting out there
There's a whole lot of kisses
Waiting out there
And the world you been missing
That don't play fair
Let me offer you comfort
And show you how much I care
There's a whole lot of lonely waiting,
Waiting out there
When love is blind sometimes the lies can get you through the night
I'm holding on to what I need till you're too tired to fight
Now there's a lot of lone riders
So baby beware
After the warmth of his whisper
In the cool night air
It'll be hard to wake up to
That handsome cold blank stare
Cause there's a hell of a lot of lonely waiting out there
INSTRUMENTAL
When love is blind sometimes the lies can get you through the night
I'm holding on to what I need till you're too tired to fight
Now there's a whole lotta lonely
Waiting out there
There's a whole lot of people
That'll lead you nowhere
There's only so much sorrow
That a heart can bear
There's a hell of a lot of lonely waiting out there
There's a hell of a lot of lonely
Baby I'm scared
Waiting out there
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.