Слова песни Bon Jovi: Little Bit of Soul на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Little Bit of Soul на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
You been robbed
You been used
You been crucified and
You been abused
You been sacrificen and
Now you're confused
Ain't it the truth
You got a hole in your head
And a cold empty spot
In your big brass bed
When you're mad at the world and
You feel like you're losing control
All you need to get by is
A little bit o soul
When you've lost in the flood
And you feel like you been
Kicked through the mud
You know they still
Haven't found the drug
To pick us up
Feeling down, misunderstood
You know these times
They ain't looking so good
When you're mad at the world and
You feel like you're losing control
What we all need to get by is
A little o soul
Whoa oh
Little bit of soul
What we all need
To survive
Is just
A little bit o soul
Everyone's complaining
Nothing but frustration
The king has pissed in
Your pot of gold
It ain't entertaining spending
So much time in the hole
Send down
A little bit o soul
When you're mad at the world
And you feel like
You're losing control
What we all need
To get by is just
A little bit o soul
Whoa oh little bit o soul
Whoa oh little bit o soul
Whoa oh little bit o soul
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.