Слова песни Bon Jovi: I Believe на английском языке
Слова песни Bon Jovi: I Believe на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
All I know is what I've been sold
You can read my life like a fortune told
I've seen the dream, there's no land of Oz
But I got my brain and I got a heart
And courage built I won't let go
What we need right now is ....soul
I can't do this, you can't do that
They feed us lines but I won't act
And all good things will come to pass
But the truth is all you have to have
And would you lie for it?
(Do you) cry for it?
(Would you) die for it?
Would you
I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe
You gave it all, then you gave more
You know what you came here for
You'll pay the cost,
Like it's your cross to bear
Are we the ones that put it there
Would you scheme for it
Scream for it, bleed for it
Would you
I believe, I believe
Believe we're still worth
The fight you'll see
There's hope for this world tonight
I believe, I believe
Don't look up on your movie screens
In record stores or magazines
Close your eyes and you will see
That you are all you really need
I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a
Whisper to a scream
I believe, I believe
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.