Слова песни Bon Jovi: Homebound Train на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Homebound Train на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
When I was just a boy
The devil took my hand
Took me from my home
He made me a man
So, don't talk to me about sympathy now
Cause you can't dance if you
Take a chance on your rosary
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train
It's been a millions years
That I been gone
I been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls, but
There's a woman I know
Said don't take no plane
Better take a train
Cause I like it real slow
All the way back home
On the homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train
[Solo]
I'm on my way
I'm heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks now
See, I done my time
I'm going back now
To that home of mine
Well, here I come baby
Here I come baby
Here I come baby
All the way back home
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.