Слова песни Bob Marley: Work на английском языке
Слова песни Bob Marley: Work на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
We, Jah people, can make it work;
Come together and make it work, yeah!
We can make it work;
We can make it work.
Five days to go: working for the next day;
Four days to go: working for the next day;
Say we got: three days to go now: working for the next day;
Two days to go (ooh): working for the next day, yeah.
Say we got: one day to go: working for the -
Every day is work - work - work - work!
We can make it work;
We can make it work.
---
/Short guitar break/
---
We, Jah people, can make it work;
Come together and make it work.
We can make it work;
We can make it work.
We got: five days to go work, oh! - working for the next day, eh!
Four days to go: working for the -
Three days to go now: working for the next day, yeah!
Two days to go: working for the next day
Say we got: one day to go now: working for -
Every day is work, wotcha-wa!
(Work!) I work in the mid-day sun;
(Work!) I work till the evening come!
(Work!) If ya ain't got nothing to do!
(Work!) Ooh-ooh-ooh-oo-oo-ooh!
(Work!) /fadeout/
[*Sleeve notes only:
We got some work for you.]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.