Тексты и разборы

Слова песни Bob Marley: Revolution на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Bob Marley: Revolution на английском языке

Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

8 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Revelation reveals the truth - revelation.
(revolution, revolution, revolution - oooo-doo-doo-doo-doo)
(revolution - oooo-doo-doo-doo-doo)

02

It takes a revolution (revolution) to make a solution;
(doo-doo-doo-doo)
Too much confusion (aaa-aaah), so much frustration, eh!
I don't wanna live in the park (live in the park);
Can't trust no shadows after dark (shadows after dark), yeah-eh!
So, my friend, I wish that you could see,
Like a bird in the tree, the prisoners must be free, yeah! (free)

03

Never make a politician (aaa-aaah) grant you a favour;
(doo-doo-doo-doo)
They will always want (aaa-aaah) to control you forever, eh!
(forever, forever)
So if a fire make it bun (make e bun, make e bun)
And if a blood make e run (make e run, run, run),
Rasta de 'pon top (aaa-aaah), can't you see? (doo-doo-doo-doo)
So you can't predict the flop. Eh-eh! (doo-doo-doo-doo)

04

We got lightning (lightning), thunder (thunder),
Brimstone (brimstone) and fire - fire (fire, fire);
Lightning (lightning), thunder (thunder),
Brr-brimstone (brimstone) and fire - fiyah - fire - fiyah!
(fire, fire)

05

Kill, cramp and paralyze all weakheart conception;
(aaa-aaah, doo-doo-doo-doo)
Wipe them out of creation (creation), yeah-eah! (creation)
Wa-Jah, Jah, Jah! Wa-Jah, Jah, Jah! (creation)
Wa-Jah, Jah, Jah! (creation)

06

Oh! Let i'es is i'es (i'es), in i'es is black (i'es),
In i'es is red (i'es), in i'es is dread.

07

Let righteousness cover the earth
Like the water (aaa-aaah) cover the sea, yeah! Yeah!

08

Lightning (lightning), doo-doo-doo (thunder),
Doo-doo-doo (brimstone), doo-doo-doo (fire, fire);
A lightning (lightning), thunder (thunder),
Brimstone (brimstone) and fire.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

(doo-doo-doo-doo) повторяется 2 раза
Like a bird in the tree, the prisoners must be free, yeah! (free) ключевая строка
Can't trust no shadows after dark (shadows after dark), yeah-eh! ключевая строка
Rasta de 'pon top (aaa-aaah), can't you see? (doo-doo-doo-doo) ключевая строка
They will always want (aaa-aaah) to control you forever, eh! ключевая строка
(revolution, revolution, revolution - oooo-doo-doo-doo-doo) ключевая строка