Тексты и разборы

Слова песни Bob Marley: Rat Race на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Bob Marley: Rat Race на английском языке

Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

5 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Uh! Ya too rude!
Uh! Eh! OH What a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
This is the rat race! Rat race! (Rat race!)

02

Some a lawful, some a bastard, some a jacket:
Oh, what a rat race, yeah! Rat race!

03

Some a gorgon-a, some a hooligan-a, some a guine-gog-a
In this 'ere rat race, yeah!
Rat race!
I'm singin' that
When the cat's away,
The mice will play.
Political violence fill ya city, ye-ah!
Don't involve Rasta in your say say;
Rasta don't work for no C.I.A.
Rat race, rat race, rat race! Rat race, I'm sayin':
When you think is peace and safety:
A sudden destruction.
Collective security for surety, ye-ah!

04

Don't forget your history;
Know your destiny:
In the abundance of water,
The fool is thirsty.
Rat race, rat race, rat race!

05

Rat race!
Oh, it's a disgrace
To see the human-race
In a rat race, rat race!
You got the horse race;
You got the dog race;
You got the human-race;
But this is a rat race, rat race!

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Oh, what a rat race! повторяется 3 раза
Rat race! повторяется 2 раза
Some a gorgon-a, some a hooligan-a, some a guine-gog-a ключевая строка
Rat race, rat race, rat race! Rat race, I'm sayin': ключевая строка
Some a lawful, some a bastard, some a jacket: ключевая строка
This is the rat race! Rat race! (Rat race!) ключевая строка