Слова песни Bob Marley: Duppy Conqueror на английском языке
Слова песни Bob Marley: Duppy Conqueror на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yes me friend, me friend
We deh 'pon street again
Yes me friend, me good friend
Dem SET ME free again
The bars could not hold me
Force could not control me
They tried to keep me down
But Jah put I around
Yes I've been accused, many times
And wrongly abused now
But through the powers of the Most-I
They've got to turn me loose
Dont try to COLD ME UP on this bridge now
I' ve got to reach Mt. Zion
So if you a BULLBUCKA, let me tell you this
I'm a duppy conqueror, conqueror
Yes me friend, me good frend
We deh'pon street again
Yes me friend me good friend
Dem say we free again
Dont try to COLD ME UP on this bridge now
Ive got to reach Mt. Zion
So if you a BULLBUCKA, let me tell you this
I'm a duppy conqueror, conqueror
Yes me friend
Dem say we free again
Yes me friend
Dem set deh street again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.