Слова песни Bob Marley: Don’t Worry Be Happy на английском языке
Слова песни Bob Marley: Don’t Worry Be Happy на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry be happy now
[CHORUS]
Don't worry,be happy.Don't worry,be happy.
Don't worry, be happy. Don't worry,be happy.
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry,be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry,be happy.
[CHORUS]
(Look at me--I'm happy.Don't worry,be happy.
Here I give you my phone number. When you worry,call me,
I make you happy.Don't worry,be happy.)
Ain't got no cash,ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry,be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry,be happy.
[CHORUS]
(Don't worry.Don't worry.Don't do it.
Be happy.Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry.It will soon pass,whatever it is.
Don't worry,be happy.
I'm not worried;I'm happy.)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.