Слова песни Blue System: Don’t Stop To Dance на английском языке
Слова песни Blue System: Don’t Stop To Dance на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Don't stop to dance
Till the beat will turn you on (back to Babylon)
Don't stop to dance
Till your heart is beating strong (back to Babylon)
Oh, I'll take you high
And I'll turn you on
And the beating is beating to Babylon
And I feel the beat
Can't you hear the drums
And the beat is beating to Babylon
Oh, put the needle on the record
Put your soul down to me
In the lonely nights be my love
Be the queen of misery
I keep you a secret - I keep emotion
I keep it deep down in my heart
I keep a promise and all devotion
Oh, come play your part
Oh, if you want my love - I promise
I don't like to sleep alone
We have breakfast done in Paris
We have dinered just in Rome
I keep you a secret - I keep emotion
I keep it deep down in my heart
I keep a promise and all devotion
And I play my part
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.