Слова песни Black Sabbath: Am I Going Insane на английском

Разбор песни

Слова песни Black Sabbath: Am I Going Insane на английском языке

Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

3 части для последовательного разбора

Оригинал

Everybody’s looking at me, feeling paranoid inside
When I step outside I feel free, think I’ll find a place to hide
Tell me people, am I going insane’
Tell me people, am I going insane’

Every day I sit and wonder how my life it used to be
Now I feel like going under, now my life is hard to see
So tell me people, am I going insane’
Tell me people, am I going insane’

So I’m telling all you people, listen while I sing again
If I don’t sound very cheerful, I think that I’m a schizophren
So tell me people, am I going insane’
Tell me people, am I going insane’

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Tell me people, am I going insane’ повторяется 4 раза

So tell me people, am I going insane’ повторяется 2 раза

When I step outside I feel free, think I’ll find a place to hide ключевая строка

If I don’t sound very cheerful, I think that I’m a schizophren ключевая строка

So I’m telling all you people, listen while I sing again ключевая строка

Now I feel like going under, now my life is hard to see ключевая строка