Слова песни Black Sabbath: Never Say Die на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Never Say Die на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
People going nowhere
Taken for a ride
Looking for the answers
That they know inside
Searching for a reason
Looking for a ride
No-one is innocent
Partners in crime
Don’t they ever have to worry’
Don’t you ever wonder why’
It’s the part of me that tells you
Oh don’t you ever
Don’t never say die
Never, never, never say die again
Someday satisfaction
Madness on the rise
Truth is on the doorstep
Welcoming the lies
All dressed up in sorrow
Got no place to go
Hold back, and do it baby
Taking it slow
Don’t you ever say die
Don’t you ever say die
Never say die
Painted silver lining
writing’s on the wall
Children get together
You can save us all
Future’s on the corner
Showing us the time
Slow down, turn around
Everything’s fine
There’s no need to have a reason
There’s no need to wonder why
It’s the part of me that tells you
Oh, don’t you ever
Don’t never say die
Never, never, never say die again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.