Слова песни Black Sabbath: Looking For Today на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Looking For Today на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
It’s complete but obsolete,
All tomorrows become yesterday.
In demand but second hand,
It’s been heard before you even play, yeah.
Up to date but came too late,
Better get yourself another name.
You’re so right but overnight,
You’re the one who has to take the blame, yeah.
Ev’ryone just gets on top of you.
The pain begins to eat your pride.
You can’t believe in anything you knew.
When was the last time that you cried’
Yea, yeah.
Don’t delay you’re in today
But tomorrow is another dream.
Sunday’s star is Monday’s scar,
Out of date before you’re even seen, yeah.
At the top so quick to flop,
You’re so new but rotting in decay.
Like butterfly so quick to die,
But you’re only looking for today, yeah.
Ev’ryone just gets on top of you.
The pain begins to eat your pride.
You can’t believe in anything you knew.
When was the last time that you cried’
Yea, yeah.
Looking for today,
Looking for today,
Looking for today,
Looking for today,
Looking for today.
Listen!
Glamour trip so soon to slip,
Easy come but oh how quick it goes.
Ten foot tall but what a fall,
Hard to open yet so easy to close, yeah.
Front page news but so abused,
You just want to hide yourself away.
Over-paid, but soon you fade
Because you’re only looking for today, Yeah.
Looking for today, looking for today,
Looking for today, looking for today,
Looking for today, looking for today,
Looking for today, looking for today,
Looking for today, looking for today,
Looking for today, looking for today
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.