Слова песни Black Sabbath: Lady Evil на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Lady Evil на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
There’s a place just south of Witches’ Valley
Where they say the wind don’t blow
And they only speak in whispers of her name
There’s a lady they say who feeds the darkness
It eats right from her hand
With a cry and shout, she’ll search you out
And freeze you where you stand
Lady evil, evil
She’s a magical, mystical woman
Lady evil, evil in my mind
She’s the queen of the night
In a place just south of Witches’ Valley
Where they say the rain won’t fall
And thunder cracks the sky, and makes it bleed
There’s a lady they say who needs the darkness
She can’t face the light
With an awful shout, she’ll find you out
And have you before the night
So if you ever get to Witches’ Valley
Don’t dream or close your eyes
And never trust your shadow in the dark
’Cause there’s a lady I know who takes your vision
And turns it all around
The things you see, and what you’ll be
Lost and never found
She’s the queen of the night
Gonna do it all right
She’s the queen of sin
Look out, she’ll pull you in!
Lady wonder!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.