Слова песни Black Sabbath: Jerusalem на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Jerusalem на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
The highway’s screamin’, callin’ out your name
’Cause every road that you travel on
There’s a price to pay
A thousand eyes are starin’
But the blind still lead the blind
Where will you turn if it all goes wrong and you’re on the run
Jerusalem’
You say you walked through the valley
You say you’ve seen the sings
Echoes call you from a distant age
Or is it in your mind’
Then a thousand souls rise from the sea
Holding up the sun
And an angel cries beware your lies
It could be the end of it all
Everybody knows your name, every road leads to anger
Will it always be the same, is there reason to return’
When an angel cries - Jerusalem
Better watch your lies - Jerusalem
When an angel cries - Jerusalem
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.