Слова песни Black Sabbath: Hole in the Sky на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Hole in the Sky на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I’m looking through a hole in the sky
I’m seeing nowhere through the eyes of a lie
I’m getting closer to the end of the line
I’m living easy where the sun doesn’t shine
I’m living in a room without any view
I’m living free because the rent’s never due
The synonyms of all the things that I’ve said
Are just the riddles that are built in my head
Hole in the sky, take me to heaven
Window in time, through it I fly
I’m seeing the stars that disappear in the sun
The shooting’s easy if you’ve got the right gun
And even though I’m sitting waiting for Mars
I don’t believe there’s any future in cars
Hole in the sky, take me to heaven
Window in time, through it I fly
I’ve watched the dogs of war enjoying their feast
I’ve seen the western world go down in the east
The food of love became the greed of our time
But now we’re living on the profits of crime
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.