Слова песни Black Sabbath: Forbidden на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Forbidden на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I had to live again, I’d change everything,
’Cause everything I do, you know that I can’t win
You say it isn’t right, but you say it isn’t wrong,
How the Hell am I supposed to please everyone
Tell me what it is that I’m supposed to do
I ain’t here for everybody, but I aint here for you,
You said it isn’t right, but you said it isn’t wrong
I wish somebody could tell me, what it is that I’ve done wrong
The best things in live aren’t given, these things ain’t for you and me,
Every time you shout Forbidden, makes me wonder what you see
You know it’s gonna get you now, and you know it starts to bring you down
Tell me what it is that I’m supposed to do,
I ain’t here for everybody, but I aint here for you,
It seems I have to fight, for all the things I want,
Wish somebody could tell me what it is that I’ve done wrong
It’s Forbidden
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.