Слова песни Black Sabbath: Evil Eye на английском языке
Слова песни Black Sabbath: Evil Eye на английском языке
Исполнитель: Black Sabbath. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Something about the way that you look at me,
You watch every move, every step, every fantasy,
Got no time for love, there’s something in your mind,
Got the face of an angel but the stare of a devil inside
Got Hell looking up, Heaven looking down,
People say the woman’s got an Evil Eye
Got Hell looking up, Heaven looking down,
Free me from the woman with the Evil Eye
I turn away but still I see that evil stare,
Trapped inside my dreams I know you’re there
Thoughts of happiness you destroyed them all,
First inside my head, then inside my soul
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.