Слова песни Beyonce: I’m Leaving на английском языке
Слова песни Beyonce: I’m Leaving на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Chorus:]
When I first met you, you told me exactly how it would be
You had a lady and couldn't spend all your time with me
I only wanted to kick it, so I said 'cool, you can keep her'
Long as you satisfy me
But as the weeks went by I, I started feelin' strange
Somethin' was deep in my heart, somethin' I can't explain
I think I'm fallin' in love with you boy
I'm needing you so much, I'm cryin' just to feel your touch
I gotta leave you
[verse 1]
I didn't want no man
I didn't wanna fall in love, and
I didn't care about your girl
I didn't care how we would end up
But that was then, this is now
I think I'm experiencing love
I don't wanna wreck up your home
That's why I'm convinced, I gotta go
[Chorus]
Everytime she calls, you expect
Me to disappear like we never met
At first I didn't mind, but now I
Sometimes feel like you're all mine
You told me it was all about me, me
It's not about me if your still with her
Now I've realized that I've gotta move on
It might be hard, but I,
I gotta move on
[Chorus]
I gotta leave you (gotta leave you)
I gotta leave you (gotta leave you)
[repeat to fade]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.