Слова песни Beyonce: God Bless The U.S.A. на английском языке
Слова песни Beyonce: God Bless The U.S.A. на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
If tomorrow all the things were gone
I'd worked for all my life,
And I had to start again
With just my family by my side,
I'd thank my lucky stars
To be living here today,
'Cause the flag still stands for freedom
And they can't take that away.
And I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died
And who gave that right to me,
I'm gladly stand up next to you
And defend her still today,
'Cause there ain't no doubt I love this land
God Bless the U.S.A.
From the lakes of Minnesota
To the hills of Tennessee,
Across the plains of Texas
From sea to shining sea.
From Detroit down to Houston
To New York to L.A.,
There's pride in every American heart
And it's time to make a change
And I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died
And who gave that right to me,
I'm gladly stand up next to you
And defend her still today,
'Cause there ain't no doubt I love this land
God Bless the U.S.A.
And I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died
And who gave that right to me,
I'm gladly stand up next to you
And defend her still today,
'Cause there ain't no doubt I love this land
God Bless the U.S.A.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.