Слова песни Beyonce: Disappear на английском языке
Слова песни Beyonce: Disappear на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I begged and if I cried
Would it change the sky tonight?
Will it give me some light?
Should I wait for you to call?
Is there any hope at all?
Are you drifting by...
When I think about it
I know that I was never there Or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share With you
I try to reach you I , can almost feel you
You're nearly here
And then, You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
And then I lie all by myself
I see your face, I hear your voice
My heart stays faithful
And time has come and time has passed
If its good it's got to last
It felt so right
When I think about it
I know that I was never there Or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share With you
I try to reach you I , can almost feel you
You're nearly here
And then, You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You disappear
(Disappear, disappear, disappear)
You, you disappear
I missed all the signs, one at a time....
You were ready
What did I know?
Starting our lives....
Now my love, I'm ready to show
When I think about it
I know that I was never there Or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach you I , can almost feel you
You're nearly here
And then, You disappear
You disappear, you disappear
You disappear, Disappear
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.