Слова песни Benny Benassi: Make me Feel на английском языке
Слова песни Benny Benassi: Make me Feel на английском языке
Исполнитель: Benny Benassi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Baby one time
Baby one time babe
Baby one time
Baby one more babe
Baby one time
Baby one time babe
Baby one time
Baby one more babe
You gonna be my man
You know it babe
You gonna be my friend
Oh Babe
So darling take my hand
Don't leave me waitin'
Don't wanna lose my friend
No no no babe
Why don't you understand
And just say 'maybe'
My heart is in your hand
Oh Babe
Don't make me wait too long
Don't make me craze
Don't wanna be alone
No no no no
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
This one's a funny game
It's so amazen'
And never be the same
Oh babe
You really turn me on
You know I'm reade'
You make me lose control
No no no no babe
Now won't you let me say
And be your maiden
'Cos you can luck my way
Oh babe
You really make me strong
The feeling's faden'
I know we can't be wrong
No no no no
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel, babe
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.