Слова песни Benny Benassi: Come Fly Away на английском языке
Слова песни Benny Benassi: Come Fly Away на английском языке
Исполнитель: Benny Benassi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
(with Channing)
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away, ay oh
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away
Feels like you're beatin'
Beatin' the drumbeats into my heart
Feels like there's nothin'
Nothin' around to make me stop
You are a motion that makes me high
You are a dream that burns inside
A magic potion, that's my soul
Come fly with me
Feels like you're beatin'
Beatin' the drum beats into my heart
Feels like there's nothin'
Nothin' around to make me stop
You are a motion that makes me high
You are a dream that burns inside
A magic potion, that's my soul
Come fly with me
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away, ay oh
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away, ay oh
I'm glidin' in the beautiful sky, it's such a clear day, oh
Go ridin' in your sweet lullabies, come fly away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.