Слова песни Benny Benassi: Castaway на английском языке
Слова песни Benny Benassi: Castaway на английском языке
Исполнитель: Benny Benassi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I'm wandering alone in an open space
Looking around for a human trace
Along the edge of this satellite
Losing the route in this empty sky
A prey of the ghosts of this galaxy
Losing myself in this ecstasy
No clock is turning to sign the time
Everything's flowing through day and night
No noise is breaking my silent star
I'm on the run I can go so far
Flying in absence of gravity
Feeling the vibe of eternity
This is the lesson I had to learn
This is the treasure I had to earn
I am the owner of nowhere land
Queen of the castle that's made of sand
Staring in front of the universe
Maybe someday I'll be someone else
I'm sure I'll do it, but till' that day
Here on my star I am just a castaway
I'm wandering alone in an open space
Looking around for a human trace
Along the edge of this satellite
Losing the route in this empty sky
A prey of the ghosts of the galaxy
Losing myself in this ecstasy
No clock is turning to sign the time
Everything's flowing through day and night
No noise is breaking my silent star
I'm on the run I can go so far
Flying in absence of gravity
Feeling the vibe of eternity
This is the lesson I had to learn
This is the treasure I had to earn
I am the owner of nowhere land
Queen of the castle that's made of sand
Staring in front of the universe
Maybe someday I'll be someone else
I'm sure I'll do it, but till' that day
Here on my star I am just a castaway
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.