Слова песни Beatles: You Like Me Too Much на английском языке
Слова песни Beatles: You Like Me Too Much на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Though you've gone away this morning,
You'll be back again tonight,
Telling me there'll be no next time
If I don't just don't treat you right,
You'll never leave me and you know it's true,
'Cause you like me too much and I like you.
You've tried before to leave me,
But you haven't got the nerve
To walk out and make me lonely
Which is all that I deserve,
You'll never leave me and you know it's true,
'Cause you like me too much and I like you.
I really do, and it's nice when you believe me,
If you leave me
I will follow you
And bring you back where you belong
'Cause I could't really stand it,
I admit that I was wrong,
I wouldn't let you leave me 'cause it's true,
'Cause you like me too much and I like you.
'Cause you like me too much and I like you.
I really do, and it's nice when you believe me,
If you leave me
I will follow you
And bring you back where you belong
'Cause I couldn't really stand it,
I admit that I was wrong,
I wouldn't let you leave me 'cause it's true,
'Cause you like me too much and I like you,
'Cause you like me too much and I like you.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.