Слова песни Beatles: The Continuing Story of Bungalow Bill на английском языке
Слова песни Beatles: The Continuing Story of Bungalow Bill на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill? (2x)
He went out tiger hunting with his elephant and gun
In case of accidents he always took his mom (pronounced "mum")
He's the all American bullet-headed saxon mother's son.
All the children sing
Hey Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill? (2x)
Deep in the jungle where the mighty tiger lies
Bill and his elephants were taken by surprise
So Captain Marvel zapped him right between the eyes
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill? (2x)
The children asked him if to kill was not a sin
"Not when he looked so fierce", his mummy butted in
"If looks could kill it would have been us instead of him"
All the children sing
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill? (9x) (fade out)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.