Слова песни Beatles: She’s a Woman на английском языке
Слова песни Beatles: She’s a Woman на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
My love don't give me presents.
I know that she's no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don't give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she's only
Foolin', I know she isn't.
She don't give the boys the eye,
She hates to see me cry,
She is happy just to hear me say
That I will never leave her.
She don't give the boys the eye,
She will never make me jealous,
Gives me all her time as well as
Lovin', don't ask me why.
She's a woman who understands.
She's a woman who loves her man.
My love don't give me presents.
I know that she's no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don't give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she's only
Foolin', I know she isn't.
Shes a woman who understands
Shes a woman who loves her man
My love don't give me presents.
I know that she's no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don't give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she's only
Foolin', I know she isn't.
She's a woman, she's a woman.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.