Слова песни Beatles: Let it Be на английском языке
Слова песни Beatles: Let it Be на английском языке
Исполнитель: Beatles. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
And in the hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
Let it be.
And when the broken-hearted people,
Living in the world agree,
There will be an answer,
Let it be.
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see,
There will be an answer,
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
There will be an answer,
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
Let it be.
(Instrumental Break)
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine until tomorrow,
Let it be.
I wake up to sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
There will be an answer,
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
Let it be.
Hoooo' hoooo'
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.