Слова песни Bad Boys Blue: Johnny на английском языке
Слова песни Bad Boys Blue: Johnny на английском языке
Исполнитель: Bad Boys Blue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I can hear them talking
As I'm walking down the street
They're saying you're a fool
Got to get back on your feet
You tried so hard
To keep her love
And don't know what to do
And ever since
She left your life
She left you feeling blue
Johnny
Try to forget her
Maybe you better
Then you won't feel so blue
Johnny
Try to forget her
It wasn't forever
What else can you do?
Johnny
Don't feel blue
Oh Johnny
It's up to you
She left your life
Ayear ago
And you're still by yourself
Put all your feelings in a case
Then you put it on the shelf
You tried so hard
To keep her love
Your life has fallen through
You know
You made a big mistake
And you're still feeling blue
Johnny
Try to forget her
Maybe you better
Then you won't feel so blue
Johnny
Try to forget her
It wasn't forever
What else can you do?
Johnny
Don't feel blue
Oh Johnny
It's up to you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.