Слова песни Bad Boys Blue: I’m Still in Love на английском языке
Слова песни Bad Boys Blue: I’m Still in Love на английском языке
Исполнитель: Bad Boys Blue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I do my work from 9 to 5
And I'm still driving my Benz
So nothing really changed my life
And I still meet with my friends
Now that you've gone
I am free to do what I do
Yeah
But there is something on my mind
That's making me blue
Oh, I'm still in love with you
Oh, I'm so in love with you
I'm so in love with you
I tell myself a hundred times
That I'm just turning the page
To close the chapter in my life
Now that you're leaving the stage
But there is something
Brings me down to earth
When I'm thinking of you
Cause there is something on my mind
That's making me blue
Oh, I'm still in love with you
Oh, I'm so in love with you
I'm so in love with you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.