Слова песни Backstreet Boys: Memories на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Memories на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Memories of the love I left behind
I still think about it all the time
Nothing stays the same
Maybe I'm to blame, Oh, I -
I'd do it all again
And through these eyes, I've seen a thousand lies
And it's taken years to realize
Nothing stays the same
No one is to blame, but I -
I'd do it all again
Doesn't really matter if you got it right
Doesn't really matter who was wrong or right
Yeah
All I know is I know that I can make it through
What about you?
Ohh, my, my
Ain't no way it's gonna change me
Ohhh, cause all the fear that I've left behind
Yeah, yeah
If only time will tell you what is meant to be
There's a place I can't let go
Only in all the dreams I used to know
I wish it was the same
I guess no ones to blame, but I -
I'd do it all again
Doesn't really matter if you got it right
(Doesn't really matter)
Doesn't really matter who was wrong or right
(Who was wrong or right, yea)
Looking at my life today and I'm alright, I'm ok
(I'm alright, I'm ok)
Now I see the world in a better way
(So much better now)
And I know, Yes, I know
That I can make it through
Memories the love that I left behind
Wish it was the same
I guess no ones to blame
No, no, nothing stays the same
And everything must change
Oh, I
I'd do it all again
Oooh, again
Again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.