Слова песни Backstreet Boys: Figure You Out на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Figure You Out на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
You had me waitin even on the second date,
I picked you up I took you to your favourite place,
I saw you flirtin but I looked the other way,
Away, away, away, hey,
You pulled me up and said you had a place to go,
Just grabbed my keys, you took my car and stole my phone,
I know I shouldnt but I let you get away,
Away, away, away,
But Im not a player,
Im not a clown,
I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
I finally figured you out,
Oh no,
I shouldve seen it comin you were just pretend,
used up my credit card and maxed it til the end,
I wish Id known before I hit the ATM,
Oh no,
It happened again,
(Oh yeah)
Im not a player,
Im not a clown,
I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
I finally figured (I figured you out),
I finally figured (oh figured you out),
I finally figured (oh yeah) you out,
Im goin away (far, far away),
Im goin away (so far away),
Im goin away (far, far away),
Im gonna pack your bags and kick you out,
Im sorry but I figured you out,
(Figured you out, yeah),
So long, so long,
Farewell,
(Cause) Im not a player,
Im not a clown,
(I wont be) I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man (diamonds on your hands) to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
(Im) Im not a player,
Im not a clown,
I wont be a puppet,
Just hangin around,
You need another man to put diamonds on your hands,
And let you take his car,
I found out who you are,
I finally figured (I figured you out),
I finally figured (oh figured you out),
I finally figured (oh yeah), you out
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.