Слова песни Backstreet Boys: Darlin’ на английском языке
Слова песни Backstreet Boys: Darlin’ на английском языке
Исполнитель: Backstreet Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Spoken:)
Baby, can I talk to you?
I know something's wrong
Things just ain't the same
But deep down inside
I know you still care
So tell me what to do
To get things back
The way they used to be
If you were to need me
If you really cared about me
Tell me why can't I find love in your heart
If you were my lover
A constant friend to me
Tell me why
Would you turn away from my love
Chorus:
So darlin'
Tell me what to do to make things right
Darlin'
Tell me what to do to make things right
Darlin'
Tell me what to do to make things right for love
Tell me what to do to make things right for love (for love)
If you want a reason
When they won't turn away from me
They're trying hard to hide all truth they might say
If you listen to me girl
If you know how I'm feeling inside
Then maybe you would'nt shut me out your life, baby
Chorus:
(Bridge:)
Can't you see?
All I'm asking for
Is a chance to let me love you
Can't you see?
Girl, you know with me
Is where you should be
And if by chance we should find
That it can be for you and I
Then girl I'll try
I'll try
Oh baby
Chorus:
(Spoken:)
Girl, you should know how I feel by now
There's so many ways to love
So just open your heart
And I'll find the way
(Bridge)
Chorus:
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.