Слова песни Avril Lavigne: Stop Standing There на английском

Разбор песни

Слова песни Avril Lavigne: Stop Standing There на английском языке

Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

9 частей для последовательного разбора

Оригинал

All this talking to you
I don’t know what I’m to do
I don’t know where you stand
What’s inside of your head

All this thinkin’ of you
Is that what you’re doing too?
You’re always on my mind
I talk about you all of the time

[Chorus]
Don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
You’re just standing by
You’re just wasting time
Why don’t you just tell me the truth
About me and you

And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to,
I just might be with you

[Chorus]
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face

Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Stop standing there
Standing there
And stop acting like you don’t care
Stop being scared, being scared
Stop acting like you don’t care

[Chorus]
So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

So don’t waste another day
Don’t waste another minute
I can’t wait to see your face
Just to show you how much I’m in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
Who I am
Who I am
Who I am

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Just to show you how much I’m in it повторяется 4 раза

I can’t wait to see your face повторяется 4 раза

Don’t waste another minute повторяется 4 раза

Please tell me who you are повторяется 4 раза

So I can show you who I am повторяется 4 раза

Help me understand повторяется 4 раза