Слова песни Avril Lavigne: So Damn Hard на английском языке
Слова песни Avril Lavigne: So Damn Hard на английском языке
Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I woke up this morning
Knowing it had to end
That useless calling
Don't you know it drives me round the bend
If honesty speaks truth
I've said to many lies
I'm tied up just let me loose
I just can't decide
Cuz i wanted someone to come along
And make me feel too damn good
But baby you're average and I've had to much of that kind
And I don't think I should
And I just wish
[CHORUS]
You would
Not be
So good
To me
Then I
Wouldn't
Guess I
Shouldn't
And then
Breaking us apart
Wouldn't be so hard
Stop making
Doing
This
So damn
Hard . . .
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.