Слова песни Avril Lavigne: Slipped Away на английском языке
Слова песни Avril Lavigne: Slipped Away на английском языке
Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
I hope you can hear me
cause I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh
I had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And I can't take it
It wasn't fake
It happened, you passed by
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go
Somewhere I can't bring you back
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go,
Somewhere you’re not coming back
The day you slipped away
Was the day I found it
won't be the same noo..
The day you slipped away
Was the day that I found it
won't be the same oooh...
I miss you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.