Слова песни Avril Lavigne: Remember When на английском языке

Разбор песни

Слова песни Avril Lavigne: Remember When на английском языке

Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

8 частей для последовательного разбора

Оригинал

Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

[chorus]
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

I remember when
It was together ‘til the end
Now I’m alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there’s no regrets
And say you won’t forget

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

That was then
Now it’s the end
I’m not coming back
I can’t pretend
Remember When

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

These feelings are running out the door повторяется 3 раза

These feelings I can’t shake no more повторяется 3 раза

And I’m not coming back around again повторяется 3 раза

These feelings I can’t take no more повторяется 3 раза

This emptiness in the bottom drawer повторяется 3 раза

And I’m not coming back around повторяется 3 раза