Слова песни Avril Lavigne: Adia на английском языке
Слова песни Avril Lavigne: Adia на английском языке
Исполнитель: Avril Lavigne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Adia I do believe I failed you
Adia I know I let you down
Don’t you know I tried so hard
To love you in my way
It's easy let it go...
Adia I’m empty since you left me
Trying to find a way to carry on
I search myself and everyone
To see where we went wrong
Cause there's no one left to finger
There's no one here to blame
There's no one left to talk to, honey
And there aint no one to buy our innocence
Cause we are born innocent
Believe me Adia, we are still innocent
It's easy, we all falter
Does it matter?
Adia I thought that we could make it
But I know I can’t change the way you feel
I leave you with your misery
A friend who won’t betray
I pull you from your tower
I take away your pain
And show you all the beauty you possess
If you’d only let yourself believe that
We are born innocent
Believe me Adia, we are still innocent
It's easy, we all falter, does it matter?
Believe me adia, we are still innocent
Cause we are born innocent
Adia we are still innocent
It's easy, we all falter ... but does it matter?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.