Слова песни Army of Lovers: Crucified на английском языке
Слова песни Army of Lovers: Crucified на английском языке
Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed
I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away
I’ve seen the deepest darkness
And wrestled with gods
Ride the noble harness
Raining cats and dogs
I stand before my maker
Like moses on the hill
My guinness record baker
I abide your will
The first of reciters
I saw eternal light
Best of vocal fighters
Beyond human sight
Where thorns are a teaser
I’ve played a double jeux
Yherushalaim at easter
I cry I pray mon dieu
I cry I pray mon dieu
I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed
I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away
Prophets I’ve been reading
Stories I’ve been told
Before I end my breathing
I travel in the soul
Where thorns are a teaser
I’ve played a double jeux
Yherushalaim at easter
I cry I pray mon dieu
I cry I pray mon dieu
I cry I pray mon dieu
Adieu mon dieu
I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed
I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away
I’m crucified
Crucified like my savior
Saintlike behavior
A lifetime I prayed
I’m crucified
For the holy dimension
Godlike ascension
Heavens away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.