Слова песни Army of Lovers: Ballrooms Of Versailles

Разбор песни

Слова песни Army of Lovers: Ballrooms Of Versailles на английском языке

Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

5 частей для последовательного разбора

Оригинал

The ballrooms of versailles
Like dragons riding high
We dance the nights away
Life is glam and gay
Fountains cry tokai
At ballrooms of versailles
The gardens where we play
The queen has gone astray
Salute czar nicolai
The night the party died
At ballrooms of versailles

Hail knight in shining armor
The emperor’s decree
The clock strikes midnight hour
Arrive from gay paris
A world of games and duels
And secret go-betweens
Throw marks or pounds or rubels
Pay life to share the scene

A court of fallen angels
Below the guillotine
Betrayed by nightly rangers
Doomed unforgiven sin
The struggle of the classes
The birth of bourgeoisie
Beheaded by the masses
By God that queen was me

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

At ballrooms of versailles повторяется 6 раза

The ballrooms of versailles повторяется 3 раза

The gardens where we play повторяется 3 раза

The queen has gone astray повторяется 3 раза

Like dragons riding high повторяется 3 раза

We dance the nights away повторяется 3 раза