Слова песни Ани Лорак/ Ani Lorak: Untie Me на английском языке
Слова песни Ани Лорак/ Ani Lorak: Untie Me на английском языке
Исполнитель: Ани Лорак/ Ani Lorak. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Anybody knows when to stop
But very few got to the top
Love is like a prison for me
Love is just a reason to be
Refrain:
Untie me
But never let me go from your hands
I try now
Just tell you something you’ll understand
Let me whisper words I’m sure that you hear
Give me one thing that I do really need –
The freedom to be near…
Everybody’s got to be free
Freedom is the one thing I need
You’re the only man that I breathe
Don’t you ever treat me like kid
Refrain:
Bridge:
I love you so but feel myself so guilty
Try to unchain my love
I always will be near my love to feel you
Until we have rest above.
Refrain:
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.