Слова песни Ани Лорак/ Ani Lorak: Another Little Shot of Love на английском языке
Слова песни Ани Лорак/ Ani Lorak: Another Little Shot of Love на английском языке
Исполнитель: Ани Лорак/ Ani Lorak. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Ok, alright
And you're too beautiful
So smooth and so polite
And totally charming
Just Mr. Right
The perfect kinda guy
My mother would like. (2)
So not my type
So Mr. Clean and White
No way that you're the one
If you were the last man on Earth
I had my life
Just frown without someone
Now look what you've done. (2)
How could you go and
Make me need you, like I do
I can't believe that it's you, you, you
You that I'm thinking of...
Refrain
Every day, every night
Gonna have
Another little shot of your love.
In my heart, in my life
Gonna have
Another little shot of your love.
Yeah, it feels nice
But let me tell you I could
Stop anytime I like, any time
Don’t mean a thing
So what if I need you now
To get through the night. (2)
Why would I choose you
Out of all the guys I knew
Still can't believe that's it's you, you, you
You that I'm thinking of...
Refrain
Can't get enough,
I can't get enough.
Come fill me up.
Another little shot
How could you go and
Make me need you, like I do
I can't believe that it's you, you, you
You that I'm thinking of...
Refrain
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.