Слова песни Alice Cooper: Space Pirates на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Space Pirates на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Out of the blue came a kill-crazy crew
Whose motto was stomp on the weak
With bones in their hair
They was hungry as bears
And their leader was King of the freaks
They was Space Pirates
The lowest scum of the yellow sun
They was Space Pirates
Sack a galaxy just for fun
(Fire away)
Well now, out of the blue came this wolf pack who knew
That the name of the game was to hate
Perverts and pimps followed one-legged gimps
They was bow legged bastards of fate
They was Space Pirates
Skulls lie white on the martian sands
They was Space Pirates
Empires ransom in their hands
(People were scared)
Out of the blue came this mind-blowing zoo
A collection of mutated crud
Death on their hips
There was foam on their lips
And behind them a shadow of blood
They was Space Pirates
Broken bodies and twisted minds
They was Space Pirates
Screaming nightmares left behind
Out of the blue came a kill-crazy crew
Whose motto was stomp on the weak
Bones in their hair
They was hungry as bears
And their leader was King of the freaks
They was Space Pirates
The lowest scum of the yellow sun
They was Space Pirates
Sack a galaxy just for fun
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.