Слова песни Alice Cooper: Something To Remember Me By на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Something To Remember Me By на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Baby, I wanna tell you somethin’
Just a word and it’s no lie
I got so much feelin’ inside of me
Baby, our love will last forever
Through the changes of the heart
Through the lonely nights, whenever we’re far apart
Before we say goodbye
All I wanna say is I
I just wanna give you somethin’
To remember me by
Somethin’ that lasts forever
Cuz our love is for all time
Baby, I may be gone tomorrow
But I’m here with you tonight
I’ll be holdin’ you ’til morning light
And baby, I’m gonna watch you wake up
Scattered clothes across the floor
And hear you whisper to me,
Love me again once more before we say goodbye
All I wanna say is I
Just wanna give you somethin’
To remember me by
I won’t be gone forever
And our love is for all time
I wanna give you somethin’
To remember me by
Somethin’ to remember
Further on down the line
Somethin’ to remember me by
Bye-bye
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.