Слова песни Alice Cooper: Snakebite на английском языке
Слова песни Alice Cooper: Snakebite на английском языке
Исполнитель: Alice Cooper. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Alice Cooper/Jack Ponti/Vic Pepe/Bob Pfeifer/Lance Bulen/Kelly Keeling)
Somebody better shake you
Somebody better turn your head around
I’m scratching like a wild cat
I’m spitting fire on the ground
You got my venom running thru ya
Ain’t gonna let you run off wild
Chorus
I’m Snakebite
I’m your only man
Snakebite is your lover
You’ll never hide, baby understand
Snakebite drags you under
I’m Snakebite
They call me Snakebite
Nobody gonna take you
Nobody gonna touch your rebel skin
I’ll break ’em like a matchstick
Cuz baby that’s the kind of mood I’m in
My face is tattooed on your shoulder
Your name is scratched into my bike, yeah
Chorus
You got my venom runnin’ thru ya
If you’re gonna run
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.