Тексты и разборы

Слова песни Akon: Struggle Everyday на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Akon: Struggle Everyday на английском языке

Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

6 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Face a trouble everyday
Trying to walk away from a life of sorrow
It's a struggle everyday
Trying not to rob G's, still I borrow

02

[Verse 1:]
I need to take it slow
My heart is growing cold
I'm trying to hide my feelings
From the people that I know
and everywhere I go I'm trying to lay low
Can't afford to get in no trouble because I'm on parole

03

I'm trying to live life right
God knows with all my might
But I'm just barely getting by
Cuz money's way too tight
And I can say this right
The struggle and the fight
It's weakin' all the muscles in my body like kryptonite
Making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day...So!

04

[Chorus: x2]
Face a trouble everyday
Trying to walk away from a life of sorrow
It's a struggle everyday
Trying not to rob G's, still I borrow

05

[Verse 2:]
Streets, I ain't no longer on it
Don't need feds all upon it
I done left that life alone
Cuz all I did was impress, my homie!
And then my conscience told me
"Careful you tendarone!"
Always complaining after I ain't never did
She always lonely. So what am I to do
Gotta get money for food, cuz if she starves to death
Then I gotta deal with her attitude
And I in that type of mood cuz I ain't type of dude
It's bad enough, I gotta deal with all this I'm going thru
It's making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day...So!

06

[Chorus: x4]
Face a trouble everyday
Trying to walk away from a life of sorrow
It's a struggle everyday
Trying not to rob G's, still I borrow

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Trying to walk away from a life of sorrow повторяется 3 раза
Trying not to rob G's, still I borrow повторяется 3 раза
It's a struggle everyday повторяется 3 раза
Face a trouble everyday повторяется 3 раза
Living and praying for a better day...So! повторяется 2 раза
But the different streets get that dough повторяется 2 раза