Слова песни Akcent: Jokero на английском языке
Слова песни Akcent: Jokero на английском языке
Исполнитель: Akcent. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)
Sofly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..
(repeat 2x)
Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)
(repeat 2x)
JoKero un momento contigo, JoKero.(x2)
JoKero un momento contiga, JoKero(x2)
Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)
(repeat 3x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.