Слова песни Aerosmith: My Fist Your Face на английском языке
Слова песни Aerosmith: My Fist Your Face на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Wake up baby, what you in for
Start the day upon your knees
What you pissin' in the wind for
You musta snorted too much bleas
East house pinball wizard
Full tilt bozo plague
Second floor trekkie
Makin' warp speed out the door
Julio Afrokeluchie
He the only one who stayed
Countin' up the days
Please no more
My Fist Your Face
That's for sure
Hey Betty Boop you got me droolin'
I'm buzzing 'round your hive tonight
You play the hooky stead of schoolin'
Son of a bitch put out the light
Thirteen year old hookers
Take a sack right trough the bars
You wonder why the man's outside the door
Junior achivers, got the old bull by the horns
Back in the saddle gets you sore
My Fist Your Face
That's for sure
East house pinball wizard
Full tilt bozo plague
Second floor trekkie
Makin' warp speed out the door
Julio Afrokeluchie
He the only one who stayed
Countin' up the days
Please no more
My Fist Your Face
That's for sure
(Repeat)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.